中国語の会話と言えば、一般的に北京話を基にしたプートンホァ（普通話）のことを言います。それと地方の方言的な話し方として香港・広東省で使われているクァントンホァ（広東話）、上海で使われているサンハイホァ（上海話）、福建省・台湾で使われているミンナンホァなどが有名でそれ以外にも沢山あります。日本で上映している香港映画は、ほとんど広東話で上海や北京の人には理解できません。

　このページでは、日本人が中国人と接した時に耳にしたり、知っているとコミュニケーションを取りやすい言葉を並べてみました。発音のカタカナは、聞く人によって個人差があるでしょうし、日本語の発音に無い音がありますので、ご了解下さい。

　発音のカタカナをクリックすると音が出る様に、win98のサウンドレコーダーで録音したファイルを添付しています。試して見て下さい。

日常的挨拶

日本語 プートンホァ（普通話） サンハイホァ（上海話）
こんにちは ニイハオ ノンホォ
さようなら ザイチェン ゼウェイ
お元気ですか スンティ・ハオ・マー スンティ・ホォバー
お久しぶりですね ハオジュウ・ブジェン・ラー ローザン・サンクァン・バチィラ
またお会いしましょう シァーツー・ザイチェン ウータン・ゼウェイ
ご飯食べましたか ツーコォ・ファン・ラマ チェクベー・ラバー
今日はいい天気ですね チンテン・テンチィ・ツンハオ チンゾー・ティチー・ツンホォ
今日は天気が悪いですね チンテン・テンチィ・ブゥハオ チンゾー・ティチー・バホォ


喜べる言葉

日本語 プートンホァ（普通話） サンハイホァ（上海話）
かっこいいですね ズン・ソァイ／ズン・ショウサー ロォ・ショウサー・ガ
美人ですね ズン・ピョオリャン ズン・ピョオリャン
おしゃれですね スンメイゴァン・ツンハオ スンメィグー・ローホーガ
私はあなたを愛してます ウォ・アイ・ニー ウー・エィ・ノン
あなたのことが好きです ウォ・シーホァン・ニー ウー・フーシー・ノン
歌がじょうずですね グォ・ツァンダ・ツンハオ グゥー・ツァンラ・ローホォティンガ
歌が綺麗に聞こえますね ツン・ハオ・ティン ロォ・ホォ・ティンガー
あなたはやさしいですね ニー・ツン・ウンロー ノン・ロー・ウーチーガ
あなたは良い人ですね ニー・ツン・ハオ ノン・ロー・ホォガ
あなたはユーモアのある人ですね ニー・ツン・ユーモー ノン・ロー・ユーモーガ
あなたはかしこいですね ニー・ツン・ツォンミン ノン・ロー・ツォンミンガ
あなたは明るいですね ニー・ツン・カイラン ノン・ロー・ケーランガ
あなたは可愛いですね ニー・ツン・クゥアイ ノン・ロー・クゥエィガ


喜べない言葉

日本語 プートンホァ（普通話） サンハイホァ（上海話）
あなたはぶさいくですね ニー・ツン・ナンカン ノン・ツン・ネークィ
あなた弱そうですね ニー・ツン・ロァンロー ノン・ロー・ニュイガ
あなた頭が悪そうですね ニー・ツン・プン ノン・ロー・プァンガ
私はあなたを愛していません ウォ・ブ・アイ・ニー ムゥ・ブァ・エ・ノン
私はあなたを好きじゃない ウォ・ブー・シーホァン・ニー ムゥ・ブァ・フーシー・ノン
私はあなたを嫌いです ウォ・タオイェン・ニー ムゥ・トーイ・ノン
馬鹿みたい サァクア ガンドゥー
みにくい ツァウ ネークィ
あなたはうるさいですね ニー・ツン・ファン ノン・ロー・ルースゥガ
あなたはいやらしいですね ニー・ツン・シャーリュー ノン・ロー・ウーゾガ


人を誘う時に使う言葉

日本語 プートンホァ（普通話） サンハイホァ（上海話）
今日は時間がありますか チンテェン・ユーコン・マー チンツォ・ユーコンウァー
今晩時間がありますか チンウァン・ユーコン・マー チンツォヤード・ユーコンウァー
今日会ってくれますか チンテェン・ナン・チェンメン・マー チンツォ・ナン・チーミーウァー
今晩会ってくれますか チンウァン・ナン・チェンメン・マー チンツォヤド・ナン・チーミーウァー
今度会ってくれますか シャーツー・ナン・チェンメン・マー ウータン・ナン・チーミーウァー
いつ会ってくれますか チースー・ナン・チェンメン サーズンクァ・ナン・チーミー
映画に行きませんか チゥ・カン・デェンイン・マー チー・クィ・ディーイン・ウァー
食事に行きませんか チゥ・ツーフォァン・マー チー・チェベー・ウァー
旅行に行きませんか チゥ・リューシン・マー チー・リューイン・ウァー
遊びに行きませんか チゥ・ワン・マー チー・バシャン・ウァー