Uns sind die Sterne egal	星座なんてどうでもいいのさ
Text/Musik: Uwe Hallberg / Tobias Künzel	訳　S.Naitoh
Der Wasserman - weiß was er kann Der Krebs - kommt irgendwann. Der Stier - will kein Ochse sein. Die Jungfrau - lässt nicht jeden rein. Der Steinbock - braucht 'nen guten Plan. Der Löwe hat den Größenwahn.	みずがめ座　- 何してるかは知っている かに座　- いつの間にかやって来た おうし座　- 去勢だけはされたくない おとめ座　- 誰もが純潔ではいられない やぎ座　- 美味しい草地なんていらないよ しし座　それは誇大妄想だって
Ich flieg mit dir durch das weite All. Uns sind die Sterne egal (die Sterne können uns mal! ) Komm flieg mit mir gleich noch einmal. Und sind die Sterne ganz egal.	君と宇宙をずっと飛んでいくんだ 僕らには星座なんてどうでもいいよ (星座だってどうしようもないさ) おいで、今すぐもう一度飛んで行こうよ 星座なんてどうでもいいのさ
Der Zwilling - quatscht viel zu viel. Der Schütze - trifft direkt ins Ziel. Der Skorpion - macht niemals schlapp. Der Fisch - taucht nach innen ab. Die Waage sagt nicht ja, nicht nein. Der Widder will ganz vorne sein.	ふたご座　- おしゃべりはもうたくさんだ いて座　- 的にお見事命中 さそり座　- 一度も水浴びしたことない うお座　- どんどん潜っていって てんびん座はいいともいやとも言わないし おひつじ座は真っ先に走ってく
Ich flieg mit dir durch das weite All....	君と宇宙をずっと飛んでいくんだ...
Im Horoskop von heute stand es wieder drin: Mit dir und mir, das hat wohl keinen Sinn/ Doch die Sterne in deinen Augen sagen mir: Du liebst mich immer noch. - Astrologen lügen doch!	今日の星占いに書かれてることなんて 君と僕には全然関係ないんだ それでも、君の瞳に映った星が言うのかい ずっと僕を愛してるって…　- それなら占星術なんて嘘つきだ!
Ich flieg mit dir durch das weite All....	君と宇宙をずっと飛んでいくんだ...